A new company is offering college athletes upfront cash in exchange for a portion of their name, image and likeness deals, an arrangement some consumer protection experts and financial advisers say could prey on young athletes.